—≈ “ќ– «ј ќЌј - «аконодательство –оссии

 

‘едеральный закон от 30.12.2006 N 267-‘«
"ќ внесении изменений ¬ ‘≈ƒ≈–јЋ№Ќџ… «ј ќЌ "ќ ¬јЋё“Ќќћ –≈√”Ћ»–ќ¬јЌ»» » ¬јЋё“Ќќћ  ќЌ“–ќЋ≈"
(прин€т √ƒ ‘— –‘ 22.12.2006)


30†декабр€†2006†года N†267-‘«



–ќ——»…— јя ‘≈ƒ≈–ј÷»я


‘≈ƒ≈–јЋ№Ќџ… «ј ќЌ


ќ внесении изменений

¬ ‘≈ƒ≈–јЋ№Ќџ… «ј ќЌ "ќ ¬јЋё“Ќќћ –≈√”Ћ»–ќ¬јЌ»»

» ¬јЋё“Ќќћ  ќЌ“–ќЋ≈"


ѕрин€т

√осударственной ƒумой

22 декабр€ 2006 года


ќдобрен

—оветом ‘едерации

27 декабр€ 2006 года


—тать€ 1


¬нести в ‘едеральный закон от 10 декабр€ 2003 года N 173-‘« "ќ валютном регулировании и валютном контроле" (—обрание законодательства –оссийской ‘едерации, 2003, N 50, ст. 4859; 2005, N 30, ст. 3101) следующие изменени€:

1) часть 1 статьи 9 дополнить пунктом 16 следующего содержани€:

"16) операций, св€занных с расчетами между транспортными организаци€ми и наход€щимис€ за пределами территории –оссийской ‘едерации физическими лицами, а также филиалами, представительствами и иными подразделени€ми юридических лиц, созданных в соответствии с законодательством –оссийской ‘едерации, по договорам перевозки пассажиров.";

2) в статье 12:

в абзаце первом части 5 слова "1 - 3 части 2 статьи 19 насто€щего ‘едерального закона, а также средства, перечисленные в соответствии с пунктами 10, 11 и 12 части 1 статьи 9 насто€щего ‘едерального закона" заменить словами "10 - 12 и 16 части 1 статьи 9, абзацем шестым части 2 статьи 14, а также пунктами 1 - 3 и 6 части 2 статьи 19 насто€щего ‘едерального закона";

в пункте 4 части 6.1 слова "10 и 11 части 1 статьи 9" заменить словами "10, 11 и 16 части 1 статьи 9, а также абзацем шестым части 2 статьи 14";

3) в статье 14:

в части 2:

в абзаце четвертом слова "за обслуживание воздушных судов иностранных государств, судов иностранных государств в речных и морских портах, а также при оплате портовых сборов" заменить словами "за обслуживание воздушных судов иностранных государств в аэропортах, судов иностранных государств в речных и морских портах, а также при оплате нерезидентами аэронавигационных, аэропортовых и портовых сборов на территории –оссийской ‘едерации";

дополнить абзацами следующего содержани€:

"ёридические лица - резиденты могут осуществл€ть без использовани€ банковских счетов в уполномоченных банках расчеты в наличной иностранной валюте и наличной валюте –оссийской ‘едерации с нерезидентами за обслуживание воздушных судов таких юридических лиц в аэропортах иностранных государств, судов таких юридических лиц в речных и морских портах иностранных государств, иных транспортных средств таких юридических лиц во врем€ их нахождени€ на территори€х иностранных государств, а также при оплате такими юридическими лицами аэронавигационных, аэропортовых, портовых сборов и иных об€зательных сборов на территори€х иностранных государств, св€занных с обеспечением де€тельности таких юридических лиц.

ёридические лица - резиденты могут осуществл€ть без использовани€ банковских счетов в уполномоченных банках расчеты в иностранной валюте и валюте –оссийской ‘едерации с наход€щимис€ за пределами территории –оссийской ‘едерации физическими лицами - резидентами, а также филиалами, представительствами и иными подразделени€ми юридических лиц, созданных в соответствии с законодательством –оссийской ‘едерации, и физическими лицами - нерезидентами по договорам перевозки пассажиров, а также расчеты в иностранной валюте и валюте –оссийской ‘едерации с наход€щимис€ за пределами территории –оссийской ‘едерации физическими лицами - резидентами и физическими лицами - нерезидентами по договорам перевозки грузов, перевозимых физическими лицами дл€ личных, семейных, домашних и иных нужд, не св€занных с осуществлением предпринимательской де€тельности.";

часть 3 дополнить пунктом 8 следующего содержани€:

"8) расчетов, осуществл€емых физическими лицами - резидентами в соответствии с пунктом 16 части 1 статьи 9 насто€щего ‘едерального закона.";

4) в части 2 статьи 19:

в пункте 4 слова ", а также между транспортными организаци€ми - резидентами и нерезидентами, оказывающими за пределами таможенной территории –оссийской ‘едерации услуги указанным резидентам по заключенным с ними агентским договорам (соглашени€м)" заменить словами ", а также между транспортными организаци€ми - резидентами и нерезидентами, оказывающими за пределами таможенной территории –оссийской ‘едерации услуги указанным резидентам по заключенным с ними договорам (соглашени€м), а также при проведении зачета встречных требований по об€зательствам между транспортными организаци€ми - резидентами и нерезидентами в случае, если расчеты между ними осуществл€ютс€ через специализированные расчетные организации, созданные международными организаци€ми в области международных перевозок, членами которых €вл€ютс€ такие транспортные организации - резиденты";

дополнить пунктом 6 следующего содержани€:

"6) при зачислении валютной выручки на счета транспортных организаций - резидентов в банках за пределами территории –оссийской ‘едерации - в цел€х оплаты возникающих у таких транспортных организаций за пределами территории –оссийской ‘едерации расходов, св€занных с оплатой аэронавигационных, аэропортовых, портовых сборов и иных об€зательных сборов на территори€х иностранных государств, расходов, св€занных с обслуживанием наход€щихс€ за пределами территории –оссийской ‘едерации воздушных, речных, морских судов и иных транспортных средств таких транспортных организаций и их пассажиров, а также расходов дл€ обеспечени€ де€тельности наход€щихс€ за пределами территории –оссийской ‘едерации филиалов, представительств и иных подразделений таких транспортных организаций.".


—тать€ 2


1. Ќасто€щий ‘едеральный закон вступает в силу со дн€ его официального опубликовани€.

2. ѕоложени€ пункта 16 части 1 статьи 9, абзаца первого части 5 и пункта 4 части 6.1 статьи 12, абзацев четвертого - шестого части 2 и пункта 8 части 3 статьи 14, пунктов 4 и 6 части 2 статьи 19 ‘едерального закона от 10 декабр€ 2003 года N 173-‘« "ќ валютном регулировании и валютном контроле" (в редакции насто€щего ‘едерального закона) примен€ютс€ к правоотношени€м, возникшим с 1 €нвар€ 2007 года.


ѕрезидент

–оссийской ‘едерации

¬.ѕ”“»Ќ

ћосква,  ремль

30 декабр€ 2006 года

N 267-‘«




ѕредшествующий правовой акт —ледующий правовой акт